读菲尔·克莱的《重新派遣》时，我不由想起蒂姆·奥布莱恩的越战经典小说《士兵的重负》（The Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚...

相邻推荐：我的替身是史蒂夫  军事  国士无双  我的第三帝国  山村复仇记  影子武士  大茶商  杀八方(八方传奇原著小说)  猎杀“红十月”号  兵锋无双  无上神王  兵者为王  熊与龙  绿血  燃眉追击  抗战之中国远征军  狗日的战争3：淮海战役：决定天下大势的一战  暗影熊提伯斯的位面之旅  血色关东  战神之王  重新派遣工作不对口  学校劳务派遣  重新派遣不愿去有补偿吗  改派遣流程  重新派遣不同意广州判决  被派遣劳动者不同意重新派遣  重新派遣可以降低工资吗  派遣信息可以改吗  重新派遣要重新签劳动合同吗  重新派遣福利待遇低了咋办  重新派遣的名词解释  重新派遣和改派有区别吗  重新派遣和二次派遣区别  重新派遣劳务人员的函  重新派遣全文阅读  已经派遣过的可以重新派遣吗  劳务公司转签拒绝劳务公司重新派遣  派遣改派档案里有记录吗  再次派遣  重新派遣工作单位不去也不回劳务派遣公司算旷工  重新派遣工作不去也不出勤是否违反劳动纪律  重新派遣资格是什么意思  重新派遣劳动者拒绝公司直接按辞职和自动离职合法吗  重新派遣通知书  劳务派遣公司重新派遣单位  重新派遣工作怎么拒绝  重新派遣的单位不如之前的单位  重新派遣是什么意思  重新派遣阅读全文  重新派遣项目经理手续流程  重新派遣的单位不同意  重新派遣的工作不想去协商不一致怎么办  更改派遣  重新派遣亚可  派遣员工再派遣  重新派遣还算应届生吗