记得，老没品哥·品克在牛津生涯进入尾声的时期，常去伦敦不太好对付的区域从事社会服务，他曾跟我说起某天下午在贝思纳尔格林传播光明时，出其不意地被一个沿街吆喝的小贩一脚踢中腹部。他颇为详细地为我描述了当时的感受。他说自己产生了一种梦幻般的奇妙感觉，同时又有种异样的幻觉，仿佛走进了一片浓雾。之所以在此提起这件事，是因为此时此刻我的感受不可思议地与此类同。

诸位也许记得，上次见到这位管家，他是来告诉我，玛德琳·巴塞特说我若能抽空去见她，她将不胜感激；当时我提到他在摇曳闪烁。现在我眼前的管家不再摇曳闪烁，而是类似一团起伏的雾气，约略有些管家的形状在其中振动。然后我突然清醒过来，终于可以留意...

相邻推荐：在轮下  阿尔芒丝  白夜  婚约  失忆的爱丽丝  遮蔽的天空  我在截教看大门  奥斯维辛的小图书馆员  帕尔马修道院  万能管家吉夫斯  六道九子  他们眼望上苍  宠假灭真？真千金把全家送进地狱  编舟记  莫瑞斯  纳尔齐斯与歌尔德蒙  人间便利店  我是警察啊，怎么全是变态技能？  卡罗尔  我牙齿的故事  万能管家吉夫斯名句  万能管家吉夫斯英文原版