，然后点击“添加到主屏幕” 笔趣阁 www.bqg.la，名侦探钱方无错无删减全文免费阅读！
车厢里，响起了带着浓重卷舌音的西班牙语。
"这个家伙似乎值得调查一下。"
在电车驶近肯要下车的那一站时，他下定了一个决心。连他自己都觉得奇怪，自己对一个本应该忘记的黑人死在异国他乡一事，为什么会有这么大的兴趣呢？这当然不是什么被日本警察的热情所打动。如果一定要说出原因的话，那也许是因为他被约翰尼-霍华德去日本这件事勾起了兴趣。
当肯提出想就约翰尼-霍华德一案再作一下调查的时候，警长肯尼斯-奥布赖恩露出了一副吃惊的表情。
"此事已经了结了。何必再去刨根问底呢..."
肯尼斯的话刚说了一半，就被肯打断了。肯表情严肃认真的神色中有一种威慑力量，封住了对方刚刚开始提问的嘴巴。
这个家伙一旦摆出了这副嘴脸，就说明他对此事已经来劲儿了。就是阻止他，他也决不会善罢甘休的。
肯尼斯根据自己积累的经验，料想到肯定会是这么一种情况。肯经常满不在乎地顶撞上司；他在执行搜查任务时的过人行为也经常受到各方面的指责。如果不是肯尼斯袒护他的话，他早就被开除出警察局，或者被从搜查工作的第一线撤下来了。
肯是个很难驾驭的部下，但是他在实际搜查工作中锻炼出来的搜查直觉和土生土长的对当地地理情况的了解，使他成为警察分局里一员强有力的干将。虽然他总是处在不那么显眼的地方，但就是像他这样的刑警正在支撑着纽约市的警察系统。在如今的警界，具有公司职员性格的警察正越来越多，像肯这样的人能够存在下来，是非常难得的。
但是，对于那些没有什么实际搜查经验，仅仅是靠理论武装起来的官僚们来说，在肯的身上，引人注目的只有他那不合群的个性。在他们的眼睛看来，只有那些成为组织的"忠实齿轮"而按部就班地跟着转动的人，才是优秀的人才。
"不要做得太扎眼了，以免被上面的人钉上！"
肯尼斯提醒肯也正是出于那方面的考虑。
得到了肯尼思-奥布赖恩的允许，肯马上开始了行动。
肯打算拜访一个人，那可是一个大人物。那人有个夸张的名字，叫做"莱昂内尔-亚当斯"，他还有个威风凛凛的头街，叫做"纽约国际花旗银行信贷审查总结统管部部长"。
对莱昂内尔-亚当斯这个人，肯知道得并不多，几乎可以说完全不了解。他轻轻松松地提出了会面的要求，以为马上就可以见面。可是没想到，亚当斯的秘书却将会面日期安排在了一个月以后。要是这样的话，工作就别想于了。所以肯强硬地提出，非得马上见面不可，并说这对警方的破案是非常必要的。结果双方达成了协议；约定于天后也就是今天下午1点钟，在亚当斯回家吃午饭时见面。
肯因此而改变了自己对亚当斯的认识。
国际花旗银行是一家大银行，在美国存款额从未下过前5名，它在金融界有着举足轻重的地位，纽约的经济如果离开这家银行的话，就根本不值得一提。
这家银行支配着纽约的经济，也就表示它控制着美国的，不，控制着世界的金融。它对于决定美国经济政策的华盛顿，也具有着很大的影响力。
向这样一个银行的实力派人物亚当斯提出会面，肯还当是见一个小巷子里的隐士，这种想法实在是大天真了。
"他妈的才给了10分钟啊！"
在驶向亚当斯家的巡逻车内，肯有些忿忿不平地嘟喃着。那就是亚当斯给他的见面时间，就连这10分钟，那位秘书还好象要让人家感恩戴德似他说什么，一般会面都是5分钟，因为是警方的人，所以才破例安排了10分钟。
巡逻车从曼哈顿北部沿第5街南下，奔驰在沿中央公园而建的超级公寓街上。这里是世界上富豪们聚集的地方。
这里耸立着一排排超豪华的公寓，穷奢极欲，大概已经达到了世界上最高想象力的顶峰，而近在咫尺的哈莱姆却仿佛是战乱地区一样。这一对比鲜明的说明了纽约的多面性。
莱昂内尔-亚当斯住在一幢0层公寓大楼的最高层。那幢大楼位于中央公园东恻，面对着86街。那里虽然地处纽约市的中心地区，但由于中央公园绿树成荫，因此空气很清爽。
"这里就连空气都和哈莱姆他妈的不一样！"
肯又忍不住地嘟喃起来。他自己出生在贫民窟，作为下级警察长期过着受人压迫而翻不了身的生活，因此他对富豪们怎么也无法抱有亲近感。
他虽不是一个共产主义者，但是一看到财富的分配极端不合理，他就会坚持认为。这种现象并不是由于能力的大小或者努力的如何而造成的，而是由于不公平的因素在起作用。
"住这一带的人，就连自己呼吸的空气都是出钱买的哩！"
开巡逻车的年轻警察说。他叫马古，是个西班牙血统中稍微混了一些黑人血统的混血儿。
"这么说，咱们到这里来，就等于是免费分享了这里的居民们花钱买的空气啦？"
"是这么回事吧！"
和马古说着话的工夫，车开到了他们要去的那幢大楼前。
"好啦，在这里等着我，很快就完事。"
反正只给了10分钟。肯下了车，径直走进了大楼的正门。那里铺满了厚厚的地毯，就好象是一流宾馆的大厅一样。与宾馆不同的地方只是这里没有前台服务处，空无一人的豪华大厅显得十分宽敞。
那里就是电梯前厅。肯打算乘电梯上去，可是一看电梯的楼层指示器。每部电梯都只显示到9层，而据说亚当斯的往处是0层。肯正考虑着是不是乘电梯上9层后，还得再爬楼梯时，偶然一转视线，却看见了一扇门上写着"来昂内尔-亚当斯专用"。
"还他妈的有专用电梯呢！"
肯的反感越来越强烈了。他按了一下开门的按钮，于是从电梯上方的小窗口里传出了一个声音。
"您是哪一位？"
"5警察分局的刑警舒夫坦。1点钟与亚当斯先生有个约会。"
肯刚一回答完，眼前的那扇门很快就打开了。
"请进电梯！有一个声音催促道。肯觉得，自己的行动肯定正在受到安装在什么地方的电视摄像机的监视。"
肯一进入电梯，那门就自动地关上了。连电梯里面都铺满了厚厚的地毯，几乎要把整双鞋子都陷进里面去。不知道从什么地方飘来了悠扬的音乐声，充满了电梯内狭窄的空间。肯觉得自己好象正被运往另一个世界。
肯还没来得及细听那音乐，电梯就停了，这一次是相反一侧的门无声大息地打开了。肯的眼前出现了另外一个世界。
电梯前，身穿礼服的管家恭恭敬敬地行着鞠躬礼，在管家的背后。喷水池正在喷着五颜六色的水花。大概是从天花板上垂吊下来的水晶玻璃枝形吊灯和喷水池中特殊的照明装置。使喷起未的水花颜色五彩缤纷、变幻多端。
看上去那个管家就好象是站在那喷水池中迎接来客似的。这里的地毯就更厚了，它把脚步声完全吸收掉了，第5街的噪音根本传不到这个地方来。
不知从什么地方飘来了阵阵扑鼻的花香，喷水池后面有个室内花坛。这里是脱离了纽约暄嚣的一片雅致的小大地。
"欢迎您到这里来！亚当斯先生正在等您。"
管家一字一顿他讲究了这句话之后，便领着肯沿喷水池旁边朝里面走去。花坛内盛开着这个季节里十分罕见的鲜花，大概是把在温室里栽培的鲜花移植到这儿来了吧？
这花也许一朵就相当于我一个月的工资吧？一想到这，肯就感到了自己是多么微不足道。
莱昂内尔-亚当斯正在可以俯瞰到整个中央花园的客厅里等着肯。从这里鸟瞰下去，中央公园就好象是亚当斯家的私人花园似的，这可真是豪华的"借光"借景。
亚当斯舒舒服服地靠坐在一张全部包上了皮面的真皮沙发上，那沙发皮面的质感看上去就好象是丝绸一样。他的年龄大约在50岁左右。长着一副与他的地位十分相称的厚实身板，但却并不使人觉得他有多么肥胖。他长着金黄色的头发。蓝色的眼珠和宽宽的额头，他的鼻子稍微有点儿鹰勾，嘴唇闭得紧紧的。显出他是个自信心很强的人。
"是舒夫坦先生吧？我就是亚当斯。欢迎，欢迎！请坐吧！"
看到肯，亚当斯将手伸了过去。在亚当斯的身上，肯可以感觉到人生道路上的成功者那种充满自信和从容不迫的态度。
亚当斯背朝着窗户和肯面对面地坐着。在缺少大自然恩赐的纽约，为了尽可能多地取得一点的外景，窗户总是被尽量地开得很大。在亚当斯的背后，越过中央公园，从纽约西区的建筑物向哈得孙河那边的新泽西方向望去，简直就像大海一样辽阔。
由于亚当斯背对着窗户外的光线，形成了逆光，所以肯看不清他脸上的表情如何。不过，肯心里非常清楚，亚当斯的视线肯定正在目不转睛地观察着自己。他和初次来访的客人见面时，大概总是坐在这个位置上吧？
"请允许我免去客套，舒大坦先生，今天有何贵干？我可是要严格按照日程安排进行活动的。"
初次见面时的寒暄一结束，亚当斯便看了看手表，催促道。那副样子就好象是在说，10分钟的约会时间是不会延长的。
肯根本没有把握用10分钟就把事情办完，但是他心里却自行打算：既然来到了这里，一切就得由我来进行安排了。
"其实。我今天到这里来，是想打听一个叫威尔逊-霍华德的人及有关的事情。"
"威尔逊-霍华德？"
果然不出所料，亚当斯的反应很迟钝。看来在他的记忆中，早就没有那个可怜的黑人的位置了。
"您已经忘了吗？6月份的时候，您的车曾撞了一位老年人。"
"我的车撞了人？"
亚当斯的脸上仍然没有表现出反应。
"是一个上了年纪的黑人，他由于那次车祸受伤，后来死了。"
"黑人？噢，那么说的话，是有过那么一档子事。"
亚当斯的表情里好不容易才稍微出现了一丝反应。对于他来说，撞了一个黑人结他所留下的印象，也许只不过就像是压了一条狗吧？
"我想详细地打听一下发生那次车祸时的具体情况。"
肯对于眼前这个家伙感到十分恼火：他的车撞倒了一个人，可他却表现得如此漠不关心。于是，肯便直奔主题而去。
"你说要详细了解情况，可当时并不是我在掌握方向盘哟！"
"不过。在车祸事故的调查记录上，肇事者一栏内可是填着您的大名哟！"
"'肇事者';？简直把我当罪犯看待了。关于那次事故，我们已经向对方支付了赔偿费，应该早就解决了呀！"
亚当斯因为自己被当作"肇事者"看待而显得十分恼火，他摘掉了那副彬彬有礼的假面具，露出了他那副惯于受人前呼后拥的傲慢相。
"您已经做过赔偿啦？"
"虽然我们并没有什么错处，但不管怎么说；总是造成了人身事故嘛！"
亚当斯气哼哼的，好象想起了发生车祸事故时的情景。
"您说您这一方并没有什么错处？"
交通事故的当事者双方往往都强调错在对方。
"是对方主动撞到我的车上来的，我的司机是个0年行车无事故的老手了，但那人是突然扑到车前来的，因此没能够躲开。"
"您说他是突然扑到您车前的吗？"
"是的。那是品质恶劣的亡命之徒的一种惯用手段，目的就是为了捞些赔偿费。因为对方已经上了一大把年纪，而且金额数目也不是那么太太，所以我们就按照对方提出的要求给了钱，但心里终归不是很愉快。"
亚当斯由于不愉快的记忆被肯挖掘了出来。心烦地皱起了眉头。
"详细的情况，我的司机瓦戈都知道。因为和对方进行交涉等一切事宜都是交给他去办的。"
在亚当斯说这番话的时候，刚才那位管家微微地躬着腰走近他身边，对他低声说了些什么。
亚当斯大模大样地点了点头。
"对不起，下一个约会的时间快到了，我失陪了。我将瓦戈留在这里，详细情况你问他好了，再见！"
说着，他摇摇晃晃地站起身来，朝外走去。
接下去，肯又与司机瓦戈会了面，但也只不过是证实了一下亚当斯前面所说过的话而已。瓦戈说，他忠实地遵守市内限定汽车时速，慢慢地开着车的时候，突然从并不是人行横道的地方，冷不防窜出了一个人来。
瓦戈说。他踩了急刹率，但已经来不及了，那个人突然猛扑过来的样子看上去就好象是要自杀似的，瓦戈还说，他认为不是已方的责任，因此没有必要进行赔偿，但亚当斯说不愿意找麻烦，于是就连同汽车保险的赔偿费一起，给了对方一大笔慰问费。
"能不能告诉我，加上保险金，实际上共付给他多少钱？"
肯紧追不舍地问道。
"保险公司方面付给他的000美元，我们又出了000美元。"
"共付了他4000美元吗？"
有这么一笔钱的话，就足够维持约翰尼去日本的路费和在日本逗留相当大致的费用了。
"自损行为，即自杀或者故意往车上撞的情况是不能索取保险金的。但是，我们的证词对保险公司产生了很大的影响，保险公司才同意支付保险费了。不，这并不是说我们作了伪证。我们只是陈述说，那人没有自杀的迹象而已。因为我的主人和保险公司也有关系，因此主人所说的话对于保险金的支付起了决定性的作用。"
好象是怕自己所说的活会对雇主产生不利的影响，瓦戈说完一句话之后，就要喋喋不休地加上一大堆解释。但是，对于肯来说，使他感兴趣的只是威尔逊-霍华德以近乎"自损行为"的形式去撞亚当斯的汽车，并因此而得到了4000美元巨款这一事实。
而且，在此人死后不久，他的儿子约翰尼-霍华德就去了日本。
威尔逊所撞的是在纽约金融界屈指可数的大人物的车。他在撞车之前是不是已经知道了对方的身份呢？也就是说，他是不是"选择了对象"呢？
如果对方和自己一样穷得叮当响，就是拉上他的车，也不知道能不能得到赔偿费。如果对方坚持说是受害人主动撞到车上来的，那就连保险金也有可能拿不到。
如果对方是有钱人的话，会非常讨厌纠纷，他们肯定会采取措施，从一开始就靠金钱的力量来避免纠纷。威尔逊撞了亚当斯的车，就是为了要得到赔偿费吗？
"就谈到这里可以吗？"
瓦戈小心翼翼地催问了一下陷入沉思的肯。（未完待续）
车厢里，响起了带着浓重卷舌音的西班牙语。
"这个家伙似乎值得调查一下。"
在电车驶近肯要下车的那一站时，他下定了一个决心。连他自己都觉得奇怪，自己对一个本应该忘记的黑人死在异国他乡一事，为什么会有这么大的兴趣呢？这当然不是什么被日本警察的热情所打动。如果一定要说出原因的话，那也许是因为他被约翰尼-霍华德去日本这件事勾起了兴趣。
当肯提出想就约翰尼-霍华德一案再作一下调查的时候，警长肯尼斯-奥布赖恩露出了一副吃惊的表情。
"此事已经了结了。何必再去刨根问底呢..."
肯尼斯的话刚说了一半，就被肯打断了。肯表情严肃认真的神色中有一种威慑力量，封住了对方刚刚开始提问的嘴巴。
这个家伙一旦摆出了这副嘴脸，就说明他对此事已经来劲儿了。就是阻止他，他也决不会善罢甘休的。
肯尼斯根据自己积累的经验，料想到肯定会是这么一种情况。肯经常满不在乎地顶撞上司；他在执行搜查任务时的过人行为也经常受到各方面的指责。如果不是肯尼斯袒护他的话，他早就被开除出警察局，或者被从搜查工作的第一线撤下来了。
肯是个很难驾驭的部下，但是他在实际搜查工作中锻炼出来的搜查直觉和土生土长的对当地地理情况的了解，使他成为警察分局里一员强有力的干将。虽然他总是处在不那么显眼的地方，但就是像他这样的刑警正在支撑着纽约市的警察系统。在如今的警界，具有公司职员性格的警察正越来越多，像肯这样的人能够存在下来，是非常难得的。
但是，对于那些没有什么实际搜查经验，仅仅是靠理论武装起来的官僚们来说，在肯的身上，引人注目的只有他那不合群的个性。在他们的眼睛看来，只有那些成为组织的"忠实齿轮"而按部就班地跟着转动的人，才是优秀的人才。
"不要做得太扎眼了，以免被上面的人钉上！"
肯尼斯提醒肯也正是出于那方面的考虑。
得到了肯尼思-奥布赖恩的允许，肯马上开始了行动。
肯打算拜访一个人，那可是一个大人物。那人有个夸张的名字，叫做"莱昂内尔-亚当斯"，他还有个威风凛凛的头街，叫做"纽约国际花旗银行信贷审查总结统管部部长"。
对莱昂内尔-亚当斯这个人，肯知道得并不多，几乎可以说完全不了解。他轻轻松松地提出了会面的要求，以为马上就可以见面。可是没想到，亚当斯的秘书却将会面日期安排在了一个月以后。要是这样的话，工作就别想于了。所以肯强硬地提出，非得马上见面不可，并说这对警方的破案是非常必要的。结果双方达成了协议；约定于天后也就是今天下午1点钟，在亚当斯回家吃午饭时见面。
肯因此而改变了自己对亚当斯的认识。
国际花旗银行是一家大银行，在美国存款额从未下过前5名，它在金融界有着举足轻重的地位，纽约的经济如果离开这家银行的话，就根本不值得一提。
这家银行支配着纽约的经济，也就表示它控制着美国的，不，控制着世界的金融。它对于决定美国经济政策的华盛顿，也具有着很大的影响力。
向这样一个银行的实力派人物亚当斯提出会面，肯还当是见一个小巷子里的隐士，这种想法实在是大天真了。
"他妈的才给了10分钟啊！"
在驶向亚当斯家的巡逻车内，肯有些忿忿不平地嘟喃着。那就是亚当斯给他的见面时间，就连这10分钟，那位秘书还好象要让人家感恩戴德似他说什么，一般会面都是5分钟，因为是警方的人，所以才破例安排了10分钟。
巡逻车从曼哈顿北部沿第5街南下，奔驰在沿中央公园而建的超级公寓街上。这里是世界上富豪们聚集的地方。
这里耸立着一排排超豪华的公寓，穷奢极欲，大概已经达到了世界上最高想象力的顶峰，而近在咫尺的哈莱姆却仿佛是战乱地区一样。这一对比鲜明的说明了纽约的多面性。
莱昂内尔-亚当斯住在一幢0层公寓大楼的最高层。那幢大楼位于中央公园东恻，面对着86街。那里虽然地处纽约市的中心地区，但由于中央公园绿树成荫，因此空气很清爽。
"这里就连空气都和哈莱姆他妈的不一样！"
肯又忍不住地嘟喃起来。他自己出生在贫民窟，作为下级警察长期过着受人压迫而翻不了身的生活，因此他对富豪们怎么也无法抱有亲近感。
他虽不是一个共产主义者，但是一看到财富的分配极端不合理，他就会坚持认为。这种现象并不是由于能力的大小或者努力的如何而造成的，而是由于不公平的因素在起作用。
"住这一带的人，就连自己呼吸的空气都是出钱买的哩！"
开巡逻车的年轻警察说。他叫马古，是个西班牙血统中稍微混了一些黑人血统的混血儿。
"这么说，咱们到这里来，就等于是免费分享了这里的居民们花钱买的空气啦？"
"是这么回事吧！"
和马古说着话的工夫，车开到了他们要去的那幢大楼前。
"好啦，在这里等着我，很快就完事。"
反正只给了10分钟。肯下了车，径直走进了大楼的正门。那里铺满了厚厚的地毯，就好象是一流宾馆的大厅一样。与宾馆不同的地方只是这里没有前台服务处，空无一人的豪华大厅显得十分宽敞。
那里就是电梯前厅。肯打算乘电梯上去，可是一看电梯的楼层指示器。每部电梯都只显示到9层，而据说亚当斯的往处是0层。肯正考虑着是不是乘电梯上9层后，还得再爬楼梯时，偶然一转视线，却看见了一扇门上写着"来昂内尔-亚当斯专用"。
"还他妈的有专用电梯呢！"
肯的反感越来越强烈了。他按了一下开门的按钮，于是从电梯上方的小窗口里传出了一个声音。
"您是哪一位？"
"5警察分局的刑警舒夫坦。1点钟与亚当斯先生有个约会。"
肯刚一回答完，眼前的那扇门很快就打开了。
"请进电梯！有一个声音催促道。肯觉得，自己的行动肯定正在受到安装在什么地方的电视摄像机的监视。"
肯一进入电梯，那门就自动地关上了。连电梯里面都铺满了厚厚的地毯，几乎要把整双鞋子都陷进里面去。不知道从什么地方飘来了悠扬的音乐声，充满了电梯内狭窄的空间。肯觉得自己好象正被运往另一个世界。
肯还没来得及细听那音乐，电梯就停了，这一次是相反一侧的门无声大息地打开了。肯的眼前出现了另外一个世界。
电梯前，身穿礼服的管家恭恭敬敬地行着鞠躬礼，在管家的背后。喷水池正在喷着五颜六色的水花。大概是从天花板上垂吊下来的水晶玻璃枝形吊灯和喷水池中特殊的照明装置。使喷起未的水花颜色五彩缤纷、变幻多端。
看上去那个管家就好象是站在那喷水池中迎接来客似的。这里的地毯就更厚了，它把脚步声完全吸收掉了，第5街的噪音根本传不到这个地方来。
不知从什么地方飘来了阵阵扑鼻的花香，喷水池后面有个室内花坛。这里是脱离了纽约暄嚣的一片雅致的小大地。
"欢迎您到这里来！亚当斯先生正在等您。"
管家一字一顿他讲究了这句话之后，便领着肯沿喷水池旁边朝里面走去。花坛内盛开着这个季节里十分罕见的鲜花，大概是把在温室里栽培的鲜花移植到这儿来了吧？
这花也许一朵就相当于我一个月的工资吧？一想到这，肯就感到了自己是多么微不足道。
莱昂内尔-亚当斯正在可以俯瞰到整个中央花园的客厅里等着肯。从这里鸟瞰下去，中央公园就好象是亚当斯家的私人花园似的，这可真是豪华的"借光"借景。
亚当斯舒舒服服地靠坐在一张全部包上了皮面的真皮沙发上，那沙发皮面的质感看上去就好象是丝绸一样。他的年龄大约在50岁左右。长着一副与他的地位十分相称的厚实身板，但却并不使人觉得他有多么肥胖。他长着金黄色的头发。蓝色的眼珠和宽宽的额头，他的鼻子稍微有点儿鹰勾，嘴唇闭得紧紧的。显出他是个自信心很强的人。
"是舒夫坦先生吧？我就是亚当斯。欢迎，欢迎！请坐吧！"
看到肯，亚当斯将手伸了过去。在亚当斯的身上，肯可以感觉到人生道路上的成功者那种充满自信和从容不迫的态度。
亚当斯背朝着窗户和肯面对面地坐着。在缺少大自然恩赐的纽约，为了尽可能多地取得一点的外景，窗户总是被尽量地开得很大。在亚当斯的背后，越过中央公园，从纽约西区的建筑物向哈得孙河那边的新泽西方向望去，简直就像大海一样辽阔。
由于亚当斯背对着窗户外的光线，形成了逆光，所以肯看不清他脸上的表情如何。不过，肯心里非常清楚，亚当斯的视线肯定正在目不转睛地观察着自己。他和初次来访的客人见面时，大概总是坐在这个位置上吧？
"请允许我免去客套，舒大坦先生，今天有何贵干？我可是要严格按照日程安排进行活动的。"
初次见面时的寒暄一结束，亚当斯便看了看手表，催促道。那副样子就好象是在说，10分钟的约会时间是不会延长的。
肯根本没有把握用10分钟就把事情办完，但是他心里却自行打算：既然来到了这里，一切就得由我来进行安排了。
"其实。我今天到这里来，是想打听一个叫威尔逊-霍华德的人及有关的事情。"
"威尔逊-霍华德？"
果然不出所料，亚当斯的反应很迟钝。看来在他的记忆中，早就没有那个可怜的黑人的位置了。
"您已经忘了吗？6月份的时候，您的车曾撞了一位老年人。"
"我的车撞了人？"
亚当斯的脸上仍然没有表现出反应。
"是一个上了年纪的黑人，他由于那次车祸受伤，后来死了。"
"黑人？噢，那么说的话，是有过那么一档子事。"
亚当斯的表情里好不容易才稍微出现了一丝反应。对于他来说，撞了一个黑人结他所留下的印象，也许只不过就像是压了一条狗吧？
"我想详细地打听一下发生那次车祸时的具体情况。"
肯对于眼前这个家伙感到十分恼火：他的车撞倒了一个人，可他却表现得如此漠不关心。于是，肯便直奔主题而去。
"你说要详细了解情况，可当时并不是我在掌握方向盘哟！"
"不过。在车祸事故的调查记录上，肇事者一栏内可是填着您的大名哟！"
"'肇事者';？简直把我当罪犯看待了。关于那次事故，我们已经向对方支付了赔偿费，应该早就解决了呀！"
亚当斯因为自己被当作"肇事者"看待而显得十分恼火，他摘掉了那副彬彬有礼的假面具，露出了他那副惯于受人前呼后拥的傲慢相。
"您已经做过赔偿啦？"
"虽然我们并没有什么错处，但不管怎么说；总是造成了人身事故嘛！"
亚当斯气哼哼的，好象想起了发生车祸事故时的情景。
"您说您这一方并没有什么错处？"
交通事故的当事者双方往往都强调错在对方。
"是对方主动撞到我的车上来的，我的司机是个0年行车无事故的老手了，但那人是突然扑到车前来的，因此没能够躲开。"
"您说他是突然扑到您车前的吗？"
"是的。那是品质恶劣的亡命之徒的一种惯用手段，目的就是为了捞些赔偿费。因为对方已经上了一大把年纪，而且金额数目也不是那么太太，所以我们就按照对方提出的要求给了钱，但心里终归不是很愉快。"
亚当斯由于不愉快的记忆被肯挖掘了出来。心烦地皱起了眉头。
"详细的情况，我的司机瓦戈都知道。因为和对方进行交涉等一切事宜都是交给他去办的。"
在亚当斯说这番话的时候，刚才那位管家微微地躬着腰走近他身边，对他低声说了些什么。
亚当斯大模大样地点了点头。
"对不起，下一个约会的时间快到了，我失陪了。我将瓦戈留在这里，详细情况你问他好了，再见！"
说着，他摇摇晃晃地站起身来，朝外走去。
接下去，肯又与司机瓦戈会了面，但也只不过是证实了一下亚当斯前面所说过的话而已。瓦戈说，他忠实地遵守市内限定汽车时速，慢慢地开着车的时候，突然从并不是人行横道的地方，冷不防窜出了一个人来。
瓦戈说。他踩了急刹率，但已经来不及了，那个人突然猛扑过来的样子看上去就好象是要自杀似的，瓦戈还说，他认为不是已方的责任，因此没有必要进行赔偿，但亚当斯说不愿意找麻烦，于是就连同汽车保险的赔偿费一起，给了对方一大笔慰问费。
"能不能告诉我，加上保险金，实际上共付给他多少钱？"
肯紧追不舍地问道。
"保险公司方面付给他的000美元，我们又出了000美元。"
"共付了他4000美元吗？"
有这么一笔钱的话，就足够维持约翰尼去日本的路费和在日本逗留相当大致的费用了。
"自损行为，即自杀或者故意往车上撞的情况是不能索取保险金的。但是，我们的证词对保险公司产生了很大的影响，保险公司才同意支付保险费了。不，这并不是说我们作了伪证。我们只是陈述说，那人没有自杀的迹象而已。因为我的主人和保险公司也有关系，因此主人所说的话对于保险金的支付起了决定性的作用。"
好象是怕自己所说的活会对雇主产生不利的影响，瓦戈说完一句话之后，就要喋喋不休地加上一大堆解释。但是，对于肯来说，使他感兴趣的只是威尔逊-霍华德以近乎"自损行为"的形式去撞亚当斯的汽车，并因此而得到了4000美元巨款这一事实。
而且，在此人死后不久，他的儿子约翰尼-霍华德就去了日本。
威尔逊所撞的是在纽约金融界屈指可数的大人物的车。他在撞车之前是不是已经知道了对方的身份呢？也就是说，他是不是"选择了对象"呢？
如果对方和自己一样穷得叮当响，就是拉上他的车，也不知道能不能得到赔偿费。如果对方坚持说是受害人主动撞到车上来的，那就连保险金也有可能拿不到。
如果对方是有钱人的话，会非常讨厌纠纷，他们肯定会采取措施，从一开始就靠金钱的力量来避免纠纷。威尔逊撞了亚当斯的车，就是为了要得到赔偿费吗？
"就谈到这里可以吗？"
瓦戈小心翼翼地催问了一下陷入沉思的肯。（未完待续）